-
1 jdn. herumkriegen
to talk sb. round/around -
2 jdn. herumkriegen, etw. zu tun
to wheedle sb. into doing sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. herumkriegen, etw. zu tun
-
3 herumkriegen
hɛ'rumkriːgənvjdn herumkriegen — convencer a alguien, persuadir a alguien
herum| kriegen1 dig (Zeit) pasartransitives Verb1. [überreden] convencer2. [Zeit] pasar3. [räumlich] poder pasar -
4 herumkriegen
hɛ'rumkriːgənvjdn herumkriegen — amadouer qn, faire changer d'avis à qn
herumkriegenherụm|kriegensiehe link=herumbekommenherumbekommen{ -
5 herumkriegen
herum|kriegenvt ( fam)1) ( Zeit) geçirmek2) ( überreden) ayarlamak, kandırmak;jdn \herumkriegen birini ayarlamak3) ( verführen) ayartmak;sie hat ihn gleich herumgekriegt onu hemen ayarttı -
6 herumkriegen
v; jdn. - prevariti (nasamariti) koga -
7 rumkriegen
v/t (trennb., hat -ge-) umg.: jemanden rumkriegen talk s.o. (a)round allg.; sexuell: get s.o.into bed; die Zeit rumkriegen manage to pass the time allg.* * *rụm|krie|gen ['rʊmkriːgn]vt sep (inf)jdn rumkriegen — to talk sb round (Brit), to bring sb around (US)
* * *rum|krie·genvt (sl)1. (zu etw bewegen)▪ jdn dazu \rumkriegen, etw zu tun to talk sb into doing sth2. (verbringen)▪ etw \rumkriegen to get through stheinen Tag irgendwie \rumkriegen to get through a day somehow* * *transitives Verb (ugs.) s. herumkriegen* * *rumkriegen v/t (trennb, hat -ge-) umg:die Zeit rumkriegen manage to pass the time allg* * * -
8 herumbekommen
v/t (unreg., trennb., hat) umg. herumkriegen* * *he|rụm|be|kom|men ptp heru\#mbekommenvt sep (inf)jdn to talk round (esp Brit) or around (esp US)etw herumbekommen — to (manage to) get sth round ( um etw sth)
* * *he·rum|be·kom·men ** * *
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский